آنچه در معشوقه ها گذشت
نمی خوایم مامانت بفهمه که من چکار کردم ..مگه نه؟
سازمان بازرسی داره در مورد کلاه برداری شرکت تحقیق می کنه
فود نتورک مایله فصل دوم برنامه ش رو بسازه
زنگ بزن ببین می تونیم یه کاری بکنیم
- پیغام بگذارید - سلام.مارک ..اپریل صحبت میکنه
می خواستم اگر میشه باهات صحبت بکنم
- نمی تونم بخوابم - اونجا نیستن
فکر می کنم دنبال این می گشتی
چه خبره جاس؟
تو وسائلم می گشتی؟
اینا چی هستن؟
باورم نمیشه..این واقعا
تو وسائلم می گشتی
مسئله این نیست
- موضوع اینه - خب اینا چی هستن؟
می دونی چیه؟ من نمی دونم
- نمی دونی؟ - نه ..مال من نیستن.
درسته ..مال تو نیستن
آره..مال استیسی هستن..می دونی ..مشتری من
برای چی استفاده میشن؟
ترس؟ اضطراب؟
درسته..پس چرا برچسبش پاره شده؟
- چی؟ - برچسب
معلومه که پاره ش کردن
اوه..به خاطر پدر/مدیر خیلی سختگیرش .. می دونی
که اگر یه وقتی پیداشون کرد نفهمه اونا چی هستن
خب..پدرش توی کمد ما چی کار داره؟
نمی تونم
چی رو نمی تونی؟
هیچی هری..راستش رو بگو؟
نه ..نمی تونم
نمی تونم این کار رو بکنم
می دونی من
فکر می کنم ما نباید ازدواج بکنیم
عقلت رو از دست داده ای؟
تو هم نمی خوای ..
اوضاع طوریه که
ما همش داریم دعوا می کنیم
من رو این مبل لعنتی می خوابم..
- انتخاب خودت بود جاس - اره چون با اینجا خوابیدن احساس تنهایی کمتری می کردم
تا اینکه پیش یه غریبه بخوابم
من غری..
- اوکی میشه بس کنی و به من نگاه کنی - دارم نگاه می کنم
جاس..تو قرص می خوری و به من دروغ میگیJ
- من دروغ نمی گم - در مورد اسکات بهم دروغ گفتی
اسکات بهم گفت که هنوزم عاشقمه
آره..و فکر نمی کردم که بخوای
دوباره قاطی اون مسائل بشی
پس دروغ گفتم ..دستمم درد نکنه
فقط موضوع این دروغ ها نیست..چیزایی هست که درباره شون حرف نمیزنی
معلومه که هست..جاس..خیلی از من دوری می کنی
- از وقتی برگشتم خیلی تودار شدی - اوه خدای من
و هر وقت سعی کردم باهات حرف بزنم
- در مورد چیزایی که اتفاق افتاده.. - ببخشید ..جدا الان نمیشه
- اون شب با ویلسون - هری ..جدا.
تو فرار کردی به اون فرقه با اون 12 زن عصبانی (کنایه به فیم 12 مرد عصبانی که عضو هیئت منصفه بودند.
اونا یه فرقه نیستن
اونا یه عده آدم هستن که در کنار من بودن
خیلی بیشتر از اینکه تو کنارم باشی
این دیگه چه معنی میده؟
تو منو به حال خودم رها کردی..هری
تو منو تو حساس ترین و ترسناک ترین لحظات زندگیم
رها کردی
سوار هواپیما شدی و برگشتی به اروپا
من می خواستم برای دادگاه بمونم..جاس
اصرار کردم که بمونم..ولی تو گفی که برم..یادته؟
تو به من گفتی که برم
من زخم خورده و گیج بودم
منظورم اینه ..این مردی که منو
از ازدواج با اسکات منصرف کرد
اون مرد..هیچ وقت طرف منو تو هیچ چیزی نگرفت
ولی این مرد ..این مرد
تقدیم می کند BLACK EAGLE
خب نظرت چیه؟
این ششمین لباسیه که نشونم دادی
خودت بهتر میدونی
مطمئنی که اونم اونجا خواهد بود؟
مارک هیچ وقت لوسی رو ناامید نمی کنه
هفته هاست خودش رو داره برای این مناظره آماده می کنه
صرفنظر از احساسش نسبت به من ..
احساسش نسبت به تو چیه؟
از کجا باید بدونم؟ هنوز بهم زنگ نزده
خدایا ..دوس ندارم اینقدر دلتنگش بشم
و ندونم اون چی می خواد
خب..اون هر چی بخواد داره..هنوز اینو نمی دونه
منظورت چیه؟
خب اون می خواست که تو اونو به مارجری ترجیح بدی
و تو این کار رو کردی..درسته؟
- درسته - خب ..وقتی که اینو بفهمه
دوباره رو براه کردن رابطه تون نباید کار سختی باشه
ببین کی اینجاست..لیدیاس
بله بله ..همینطوره
اوکی ..می تونی بری.
هنوزم طبیعی نیست
داری راه میفتی
آره ..خدافظ
لیدیا ..میشه حوله رو بدی؟
ویو غذاشو همه جا پخش کرده
بفرما.
کارن
دیگه نمی تونم به کارم ادامه بدم
- چی؟ - آره..رفت و آمد برام خیلی طولانیه
و می دونی که تو و ویویان رو خیلی دوست دارم..ولی نمی تونم
صبر کن ..آروم باش ..آروم باش
این دیگه از کجا اومد؟ بحث سر پوله؟
اگر مسافت طولانی مشکلته
می تونیم به آپارتمان همین نزدیکی برات پیدا بکنیم
چی..پس حتی وقت کمتری برای زندگیم دارم؟
اوه لیدیا.
می دونی..تو و آدام دارین با هم صمیمی میشین
و حتما ازم می خواین آخر هفته ها هم کار بکنم
ولی اگر هر جمعه و شنبه شب بخوام بچه داری بکنم
نمی تونم به قرارهام برسم و ...
ببین ..می تونیم درستش بکنیم..
تو جزئی از زندگی ما بوده ای
رفتنت رو نمی تونیم تحمل بکنیم
ویویان ناراحت میشه
تو گوشش موز رفته
اوه ..ناراحت و کر
می بینی چقدر بهت نیاز داریم؟
هیچکس قبلا اینو بهم نگفته بود
که بهم نیاز داه
کی؟عالیه..ممنونم ممنونم
هری ...دوست من
ببخشید که منتظر نگهت داشتم
سلام
روز باشکوهیه..مگه نه؟
اره ..خب ..مثل دیروزه ..فکر کنم
هری ..قانون اول زندگی در لس آنجلس
هر روز افتابی رو مثل روز اول جشن بگیر
یا کلا جشن نگیر
آره
- دالیت؟ - گوش کن جوناتان
- یه چیزی هست که من - اول شامپاین.
ممنون
- چی؟ - حساب رسی تموم شد
سازمان کارش با من تموم شد
بهت نگفتم بهم اعتماد بکن؟
- به سلامتی - جوناتان
من
برات خیلی خوشحالم که حسابرسی تموم شده
واقعا خوشحالم ..ولی
فود نتورک بهم پیشنهاد فصل دوم برنامه رو داده
و من می خوام انجامش بدم
فکر کردم بهتره اول اینو از خودم بشنوی
خب ..این حسابرسی می تونست
شش تا دوازده ماه طول بکشه و هیچ تضمینی هم نبود
به خودت نگیر جوناتان
ببین ..من واقعا متاسفم
- قرارداد رو امضا کرده ای؟ - چی؟
قرارداد فودنتورک رو امضا کرده ای؟
نه هنوز ..ولی
48 ساعت بهم وقت بده
یه کار خیره کننده برات می کنم
فکر کنم می تونم
بهت افتخار می کنم
خیلی هیجان انگیز بود..خیلی
میشه اینو اینقدر نگی
نقل قولی از مارگارت اتووده
چشم در برابر چشم باعث میشه بیشتر نابینا باشیم
- خیلی عالی. اونطوری که من گفتم نیست
عزیزم ..چرا خوشحال نیستی؟
مارک نیومد
اوه عزیزم ..مشکل تو نیستی
می دونست من اینجام
و حتما نمی خواست منو ببینه
چیو نمی خواستم ببینم؟
دختر من همه اون احمق ها رو شکست داد؟
تونستی بیای
آره معلومه که تونستم
یه کم دیر اومدم مجبور شدم اون ته واستم
ولی همه برنامه ت رو دیدم
بهت افتخار می کنم بچه جون
ممنونم
خب ...من دارم میرم
- چی؟ - چی؟
مامان نوئل برای پیزا میبردمون بیرون
دیروز ازم خواست که دوست دخترش باشم
و منم قبول کردم ..این یه جورایی قرار محسوب میشه
تو خونه می بینمت؟
به زودی برای جشن گرفتن میبرمت بیرون
جشن پیروزی ..نه دوست پسرت
دوست پسر؟ تو الان گفتی دوست پسر؟
خب ..خودش اول گفت
خب..از دیدنت خوشحال شدم اپریل.
من مادرم رو از خونه بیرون کردم(خاک تو سرت
- اوه - معلوم شد که اون..
خب ..اون اثر خوبی روی من نمی ذاشت
ببین مارک ..خیلی چیزا هست که باید با هم در موردشون صحبت بکنیم
میشه قهوه ای چیزی بگیریم؟
یالا عزیزم..باید برگردیم
"عزیز"؟
ما به هم زده بویم اپریل
اون عروسک شکلاتی نیس
هر چی بزنیش ازش شکلات بیرون نمیاد
می تونم کمکی بکنم؟
جکی هست؟
تو کی هستی؟
من لی شرون هستم
دوست سابق ماریسول
می بینم که با وثیقه اومدی بیرون
وثیقه؟
نه ..اتهامات برداشته شد
من آزادم
پلیسا مدرکی بر علیه من نداشتن ..می دونی؟
- ویلسون؟ - کجا میری؟
اثر مشت تو روی جسد اون کافی نبودن؟
تو پیغام منو به جکی برسون...هاه؟
مرگ ماریسول
گردن اونه
می بینی ..من و ماری..ما با هم رابطه خوبی داشتیم .
- هاه. - تا زمانیکه شما هرزه ها رفتین تو مغزش
ماریسول یه دختر زیبا و آروم بود
و شما ها به یه چیز دیگه تبدیلش کردین
مقابله به مثل؟
اون روابط بینمون رو خراب کرد
پس اگر اینجا نبود
ماریسول هنوز زنده بود
پس اینو به جکی بگو.
و اینم بگو که همین دور و برا می بینمتون
باید می دیدین چقدر از خودراضی بود,
با اون صورت از خود متشکر و عوضیش..آزادیش رو به رخ می کشید
و ما رو تهدید می کرد
منظورت چیه تهدیدمون می کرد؟
نشنیدی الان چی گفتم؟
ما رو مسبب مرگ ماریسول می دونه
- مسخره س - آره ..معلومه که مسخره س
ولی این برای یه آدم عاقل مسخره س
من اونو میشناسم..اون ترسوتر از اینه که بیاد دنبال ما
اوکی ..و زن بعدی که باهاش بخوابه
برات مهم نیست اگر کارش به
بیمارستان و سردخونه بیفته ..جکی؟
یالا بچه ها..اگر پلیسا نمی خوان کاری بکنن ما مجبوریم بکنیم
درسته خانوما؟
چی تو فکرت داری؟
اوه ..عالی به نظر میان
اینطور فکر می کنی؟ که عالین؟
معلومه همینطور فکر می کنی
چون همه آدمها چیزهای تر و تازه و جدید رو دوس دارن
اوکی ..اینجا باید بپرسم که
داریم راجع به این کیک ها حرف می زنیم؟
معلومه که راجع به اینا حرف نمی زنیم
داریم راجع به مارک حرف می زنیم و اینکه چطور
نتونست بعد از ترک خونه من پنج دقیقه صبر کنه
که بره با اون خواننده ش
می خوای راجع بهش حرف بزنیم؟
در واقع ..نه ..نمی خوام حرف بزنم
حتی نمی خوام بهش فکر بکنم
در حال حاضر دلم می خواد تنها باشم
- اپریل؟ - چیه؟
مایکل؟
- اوه ..متاسفم - عیبی نداره اپریل
منظورم تو یا رندی نبودین
ببخشید رندی
زمان بدی بود
نه اینکه از این درخشان ترش رو بهت قبلا نشون داده ام ..ارواح عمه م؟
اون ایمیلی که بهم فرستادی
یکی از بهترین لحظات در تاریخ بود
واقعا؟
آره ..من همیشه یادم میره
که مردم عادی تو شرایط من نبوده اند
بعضی وقت ها باید به خودم یادآوری بکنم که
یه کم با دوستام کمتر سختگیری بکنم
تا اونا هم بتونن خودشون رو وفق بدن
- دوستها؟ - اگر منو دوست بدونی
حالا ..اون جریان چی بود؟
اوه
سلام سلام
ببخشید..پیام از اپریله
اوه نه ..چه حرومزاده ای
چه آه عمیقی
در واقع ..آه از سر آسودگی بود
که تو این قسمت از رابطه مون هستیم
شروعی زیبا که همه چیز بی نقصه
و تو پایان دردناکش نیستیم
همه چیز بی نقصه؟
- من اینو گفتم؟ - نه ..پشیمون نشو از گفتنش.
شنیدنش این جرات رو به من میده که
این کار رو بکنم
چی کار کردی؟
- آدام اونا عقیق سیاهن؟ - اره
سنگ مورد علاقمه
از کجا فهمیدی؟
یه حدس بود
زیاده روی کردم ..درسته؟
خریدن جواهر
اینا اشک شوقه
اشک شوق؟
می دونم ..می دونم ریسک کردم
و می خوام که جبرانش بکنم
اوکی ..خب ..می دونی که من جواهر دوس ندارم به خودم آویزون بکنم
منظورم این بود که
وقتشه تو رو به دوستام معرفی بکنم
اوه.
این اپریل یکی از دوستاته؟
چون یه کم پیش که سرمو تکون دادم
واقعا نمی دونستم داری در مورد کی حرف میزنی
خدایا ..من
دوستت دارم
منم دوستت دارم
_
- خبر خوبیه
رئیس شبکه می خواد ببیندم؟
تو دفترشون یا ..
اوکی..اره.هی ..گوش کن ..بهش هیچی چیز در مورد
جوناتان نگو..باشه؟
می خوام به روش خودم حلش کنم
ممنون
ما با هم قراری داشتیم؟
نه ..نه ..من
خدا...نمی تونم راجع به مشکلات با زنها حرف بزنم بدون پرسیدن
اوضاع تو و جاس خوبه؟
وقتی کسی رو مبل می خوابه نشونه خوبی نیست
اره ..رابطه مون خیلی تیره و تار شده
منظورت از تیره و تار چیه؟
می دونی چیه؟ میشه وارد این قضیه نشیم
آره آره ..مشکلی نیست
من فقط
واقعا باید تمرکز بکنم
یه لحظه بحرانی تو مسیر حرفه ایمه
پس قضیه فود نتورک داره درست میشه؟
آره..مگر اینکه جوناتان بهم پیشنهاد بهتری نده
جوناتان؟ فکر می کردم دیگه با اون یارو کاری نداری
نه ..گوش کن رفیق..تو دو تا گزینه خوب
روی میز داری..یکی رو اهرم اون یکی می کنی
یه کم خطرناک به نظر میاد
نمی خوام عوضی به نظر برسم
ولی برای انجام کارهای بزرگ باید همین طور بود ..درسته؟
یه لحظه صبر کن..تو چطوری مرد؟
انگار یه سگ رو زیر گرفتی
دیروز با اپریل اوضاع خیلی درهم برهم شد
فهمید من با سوفیا می خوابم
تو با سوفیا می خوابی؟ دوست دختر قبلیت همون خواننده سوفیا؟
و فکر کنم اپریل می خواست رابطه مون رو دوباره روبراه کنه
همون موقع فهمید
- اوه پسر - می دونم
اون نگاهش ..اوه خدا..منو می کشه
ولی اون کسی بود که رابطه رو تموم کرد
- هنوز عاشقشی؟ - معلومه
ولی باید بهت بگم که
بودن با سوفیا حس خوبی بهم میده
می دونی ..از همه سختی ها رها هستی
و جوری که بهم نگاه می کنه
طوریه که انگار من با همین شرایطم براش کافی هستم
یعنی ..اصلا ناراحتم نمی کنه
مطمئنم همینطوره
یکم نصیحتم کن
و اگر بهم میگی که "از اهرم یه دختر
در مقابل یه دختر" دیگه استفاده کنم دیگه دوستیمون تمومه
ولی یه جورائی داری همین کار رو می کنی ..نه؟
تا وقتی که انتخابت و بکنی
می خوای با کی باشی؟
واقعا متاسفم
هر دومون هستیم
و می دونم شنیدنش آزار دهنده س
نمیشه کتمان کرد که چقدر در کنار هم عالی هستیم
من و ایشون یه چیز می خوایم
می خوایم این سفر رو شروع بکنیم
و حس می کنیم که دیگه نمی خوایم عقب بمونیم
یه ساعت وقت داری که آت و آشغالات رو از خونه من ببری بیرون
خب ..به خیر گذشت
پس ..کجا می خوای بمونی؟
نمی دونم
خب ..یه فکری ..بیا خونه من
چی؟واقعا می خوای پولت و
صرف متل های ضایع نزدیک فرودگاه بکنی؟
- سوفیا. - مارک.
رو تخت من بخواب و رو مبل من ولو شو
هیچ فشاری نیست..مهم نیست
از این بدتر چی می خواد بشه؟
می فهمیم که دوس داریم هر شب
و هر روز هم رو ببینیم؟
راجع بهش فکر کن
خوشگل شدی ..کجا می خوای بری؟
کارن یه مهمونی گرفته که ما رو به دوس پسرش معرفی بکنه
کارن یه دوس پسر داره
و تو هم دوس پسر داری
و جاس نامزد داره
من هم یه خونه کوچکتر خریدم
تا یه مردی که دیگه اینجا زندگی نمی کنه راحت تر باشه
من دیگه دوس پسری ندارم
چی شد؟
نوئل امروز باهام به هم زد.
تازه دو روز پیش ازت خواست باهاش بری بیرون
این مردها چه مرگشون شده؟
اوکی ..می دونی چیه؟همینه..من برنامه هام رو کنسل می کنم
نه مامان ..نکن ..جدی میگم
می تونیم غذا سفارش بدیم و فیلم ببینیم
من می خوام برای شام با مارک برم بیرون
اوه
برای جشن پیروزیه
ولی نگران نباش..همه ش ازت تعریف می کنم
لوسی بگیر بشین
- واقعا مجبورم؟ - بشین
ببین..من می دونم که تو امید داری من و مارک برگردیم پیش همدیگه
ولی باید بدونی این اتفاق نمیفته
- چرا؟ چیکار کردی؟ - من؟
خب ..مگه باهاش دیروز حرف نزدی؟
فکر کردم می خواستی معذرت خواهی بکنی
- اون با یه نفر دیگه دوسته. - چی؟
خب ..دیگه امکان نداره باهاش برم بیرون
لوسی ..نه این کار رو نکن
تو رابطه خاص خودت رو با مارک داری
این برای تو و اون اهمیت داره
فقط فکر کردم بهتره در مورد اون(دوست مارک) خودم بهت بگم
این از اون چیزایی نیست که بخوای یهو بفهمیش
هری ..اینجایی
از دیدنت خوشحالم مرد
خیلی عجیبه که خودم رو اینجوری ببینم
دندونام دو فوت درازتره
خب..این یه جشن خونوادگیه(خانواده برنامه
و تو هم عضوی از خانواده فصل قبل این برنامه هستی
و ما خیلی از دوباره پیوستنت به
این برنامه هیجان زده ایم
خب ..می دونی ..من از هر لحظه ش لذت بردم..استو
خوشحالم که اینو می شنوم
می خوام یه چیزی بهت بگم..از اینجا به بعد بهتر هم میشه
چون امسال ..اوه عالی ..بفرما
- به سلامتی - به سلامتی
امسال ..برنامه توئه.
برنامه روکو(آشپز فصل قبل) نیست..برنامه خاص خودته.
و من بهت ساعت 9 پنج شنبه ها رو میدم
اون..اون..بهترین موقعیته
دوناتللو رو میشناسی؟
برنامه 8 بعد از ظهر رو داره
الان هفت میلیون بیننده داره...به تازگی یه قرارداد کتاب رو امضا کرده
یه رستوران تو لاس وگاس باز کرده
و آماده س تا ماشین های فروش خوراک رو هم راه بندازه
و سال پیش ...
دقیقا تو وضعیت الان تو بود
اینده تو هم اینجوری میشه
می دونی چیه..استو؟ حس میکنم
باید بهت بگم که من یه پیشنهاد دیگه هم دارم
اوکی..خوبه.می دونی چیه؟ تو باید پیشنهادات دیگه ای هم داشته باشی
اره .نمی خوام اسم بیارم ولی
می دونی چیه؟ این باشه برای
بعد از امضای قرارداد
ولی ما با تهیه کنند ها ی بزرگی در حال مذاکره هستیم
یه تیم تازه و در سطحی جدید برای برنامه..به خاطر من این کار رو بکن
فردا بیا و ببین اونا چه حرفی برای گفتن دارن
اگر ازشون خوشت اومد ..قرارداد هات برای امضا آماده هستند
خیلی بی انصافیه
پس ..به همین راحتی گذاشتن این مردک "لی " بره؟
اوه ..اونا گفتن سیستم نا کار آمده
ولی بدتر از این حرف هاست...خطرناکه.
می دونی ..اونا منو که یه زن بی گناه بودم
ماه ها تو زندان نگه داشتن..ولی گذاشتن که این
آشغال عوضی تو خیابونا آزاد ول بچرخه
هی.
اوه ببخشید ..ویو
- وحشتناکه. - دردناکه.
اره .این
ناعادلانه س..ولی عزیزم..منظورم اینه... تو چی کار می تونی بکنی؟
خب.. من و دوستای کلاس
می تونیم کمین کنیم و تا جایی که میخوره بزنیمش
و بهش بگیم که اگر یه بار دیگه فکر
آزار یه زن دیگه به سرش زد..بر میگردیم و کارش رو تموم می کنیم
- اوکی. - چطوره؟
بیا
عزیزم
چی؟
اوه بچه ها شوخی می کنم
چون می دونی که این کار دیوونگیه
- و احمقانه. - و دیوونگی.
اوکی ..فقط خواستم یه خورده خودم رو خالی کنم
می خوای جواب بدی؟
شوخی می کنم
باور می کنم
سلام ادام
سلام کوچولو..چطوری؟
-سلام. - سلام
ایشون اپریل هستن..آدام
از دیدنتون خوشحالم
حتی نمی تونی بهم نگاه بکنی؟
تو دوس دخترت رو آورده بودی به مناظره من؟
اون دوس دخترم نیست و منم نیاورده بودمش
در واقع ازش خواستم که تو پیاده رو منتظر بمونه
ولی خودش رو مسئول دونست که ...
حالا هر چی ..بیا در مورد سوفیا حرف نزنیم
میشه لطفا در مورد تو حرف بزنیم؟
نوئل چی شد؟
به محض اینکه منو تو مناظره شکستش دادم رفتارش خیلی عجیب غریب شد
بیشتر خوردش کردی
و بعدش گفت که من داشتم بردم رو به رخش می کشیدم و جایزه م رو تا پیتزا فروشی هم آوردم
ولی واقعا من همچین کاری نکردم
یعنی ..نمی دونستم کجا بذارمش
شاید بهتر بود میذاشتمش پیش مامانم
هی هی هی هی ..هیچ وقت این کار رو نکن
هیچ وقت به خاطر پیروزی هات معذرت خواهی نکن
و این نوئل عوضی..خوب شد که ازش خلاص شدی
هیچ وقت نباید با کسی باشی که ذوقت رو کور بکنه
این کاریه که مامانم کرد؟
ذوقت رو کور کرد؟
- این پیچیده س لوسی - مگه همه خونواده ها پیچیده نیستن؟
خب ..من فکر کردم یه خونواده ایم
متاسفم به خاطر اتفاقی که با مارک افتاد
اوه ..وقتی پیغامت رو گرفتم اونجا بود
- چی رو از دست دادم؟ چی شده؟ - مارک با اون جوجه خواننده خوابیده
- اوه نه . - اوه بله.الان با لوسی رفته بیرون
لوسی دوست دختر جدیدشه؟
- چی؟ - اوه نه .
نه نه ..اون دخترمه
چه ادم مزخرفی!
نه نه ..اینطور نیست ..اون 14 سالشه
مثل پدر می مونه براش
اونا رابطه خاصی با هم دارند
ما نداریم
اونا دارن ..ولی ما نه
اوه اوه خدای من
ببخشید ..شام رو یادم رفت
عروسکم ..کمک می خوای؟
اوه نه ..ممنون عزیزم
خب دوباره بگید ..شما دو تا چطور هم رو ملاقات کردین؟
- اینترنتی. - تو کلاس ورزش.
ما اینترنتی هم رو ندیدیم
خب..ما اولین بار هم رو
تو کلاس ورزش دیدیم..ولی ابراز علاقه مون اینترنتی بود
راجع به چی حرف میزنی؟
تو درباره چی حرف میزنی؟ وبسایت هارت دوئت
اون دیگه چه کوفتیه؟
یه شوخیه؟ من تو رو از روی پروفایلت پیدا کردم
من همچین پروفایلی ندارم
بهتره بریم؟
شاید بهتر باشه بریم
کارن باید بگم اصلا برام خنده دار نیست
من دارم می خندم آیا؟
باشه ..اینه.
- چی کار میکنی? - دارم پروفایلت رو میارم بالا
و حدود 50 تا نوشته
می بینی من اونجا نیستم
میشه این کارهای عجیب غریبت رو بس کنی؟
اوکی صبر کن..یه لحظه
تو پروفایله منه
من اینو نذاشتم ..هیچکدوم از اینا رو نذاشتم
همه این ای میل ها پشت سر همه؟
چه مدت این جریان طول کشیده؟
نمی دونم ..چند هفته ای هست
در موردش شنیده ام..اینو بهش میگن ایجاد هویت جعلی
وقتی اکانت آدم های مشهور هک میشن
و برای یه همچین چیزهایی استفاده میشن
شاید کسی که کتابم رو خونده؟
خواننده هات برنامه زندگیت رو می دونن؟
این شخص به من گفت که تو کلاس ورزش ببینمت.
اوه خدای من
صبح بخیر ..دونات آوردم
اون به خاطر من نجنگید مایکل
نه ..خیلی حالت تهوع دارم
خماریت رو می پرونه..یالا ..برو بالا
چه احمقیم من.
چرا؟
بعد از اینکه رابطه م رو با مارک تموم کردم ..یه بخشی از وجودم
همیشه فکر می کرد که این فقط یه تئاتر بوده..می دونی؟
مثل اینکه ..من برای بیدار کردنش دارم نمایش بازی می کنم
و بعدش بعد از چند روز دور بودنش
اون می فهمه چی رو داره از دست میده
خب..ظاهرا اون فهمیده چیز زیادی رو از دست نداده
و تو این چیزهای تاسف برانگیز رو میگی
چون اون با یه نفر دیگه خوابیده
بله ..چون با یه زن دیگه خوابیده
خب که چی؟
در حال حاضر می خوای به خاطرش بجنگی؟- - نه
خب..این فقط تبعیض جنسی و یه چیز عجیب و غریبیه
آخه چطوری ؟
چون تو می خوای اون بر گرده
_
چی؟
خب؟
نقشه دیگه ای وجود نداره
_
نه نه نه .
من تنها گیرش میندازم
"کارن کیم ..چهل ساله
روان شناس ..نویسنده..دارای یک فرزند
محل تولد دونگایی..کره جنوبی..زیر نور ماه شب تابستان
خلاقانه س
- می تونم توضیح بدم. - گورت رو از خونه من گم کن.
من فقط به زیبایی و موفقیت تو نیاز داشتم
تا کسی که با من حرف نمیزد
در واقع ..بخواد با من حرف بزنه
تو می دونی من با این مرد سکس داشتم
و اوردمش تو خونه م..به دخترم معرفیش کردم
همه ش به خاطر احساس راحتی که باهاش داشتم
که در واقع واقعی نبود؟
می دونی چه کار خطرناکیه؟
چقدر تحقیر کننده س؟
متاسفم
تو بیماری
لااقل می تونم با ویویان خداحافظی بکنم؟
اگر یه بار دیگه به فاصله صد فوتیه دخترم بیای
به پلیس زنگ میزنم
اوه ..یه حرفه جدید برای خودت پیدا کن
تو مناسب کار با بچه ها نیستی
من به همه بنگاه ها اطلاع میدم
سلام ..جوناتان هستم ..لطفا پیغام بگذارید
سلام جوناتان..هری دیویس صحبت می کنه
اره..الان دو روز شده که ازت خبری ندارم
پس می خواستم تا قبل از نهایی شدن کارها یه خبری بگیرم
اره ..اوکی تا بعد
اوه سلام ..صبر کن..ایناهاش ..هری ..برگشتی
- سلام - اوه از دیدنتون هیجان زده هستم
می خوام سرمایه گذار و تهیه کننده مون رو ملاقات کنی..ایشون کلوئه دوبانت هستن
- سلام. - و جوناتان امادی.
سلام هری
جوناتان
اوه خوبه ..که شماها هم رو میشناسین
جوناتان همین الان یه سری از ایده های جدیدش رو گفت
که با تغییر افرادمون شروع میشه
فکر می کنم پادما لاکشمی
برای کارمون خیلی بهتر از هری باشه
جوناتان میشه باهات صحبت بکنم؟
ما رو می بخشید لطفا؟
قول داده بودم کار خیره کننده ای بکنم
و بر عکس تو ..من سر قولم هستم
اوه ودکای دوبل
اون یه ابجو می خوره
مطمئنی می خوای این کارو بکنی؟
گوش کن ..وقتی بهت گفتم ..تو پا میشی میری دستشوئی
و بعد از دو دقیقه بر می گردی
دو دقیقه..گوش دادی؟ نه بیشتر و نه کمتر
اوکی برو
چیه می خوای چکارم بکنی؟
می خوام باهات حرف بزنم ..لی..ولی باید سریع بگم
چون اگر دوستم بفهمه ..منو می کشن
پس حرف بزن
یه جای خلوت تر
باشه
خب ..لی ..می دونی ..درباره چیزی که گفتی فکر کردم..
در مورد اینکه جکی اعصاب ماریسول رو به هم ریخته
و ..نمی دونم..فکر کنم اون اعصاب هممون رو به هم ریخته
یعنی ..اون مکان لعنتی ..مردم رو شستشوی مغزی میده ..آره؟
مثل خیلی از دخترا
اونا ..خشونت رو دوس دارن
اونا اون کار رو هیجان انگیز می دونن یا یه همچین چیزی
یعنی ..حتی ماریسول
اون بهم گفت که خشونت و سلطه تو
تحریکش کرد
می دونی..اون..خاطراتش رو هم نوشته
ماریسول خاطرات می نوشته؟
آره ..تو کمدش پیدا کردم
نمی دونم..پلیسا پیداش نکردن
ولی..لی..یه چیزی توش بود
که ممکنه به نفعت نباشه
یه چیزی که ممکنه دوباره پرونده رو باز کنه
من ..الان ندارمش ..ولی تو خونه م دارمش
می تونی یه ساعت دیگه اونجا باشی؟
تنهام اونجا
فکر کنم بهتره تو هم تنها باشی..آره؟
بزن بریم
هی ..خوبی؟
آره ..خوبم بریم
خب بیا یه بار دیگه مرور کنیم
وقتی ماشین لی رسید..هممون توی ون می مونیم
وقتی به در رسید اون موقع میریم می زنیمش
می گیریمش..می کشونیمش تو کوچه
و تا سر حد مرگ می زنیمش
ولی وقتی گفتم بسه ..دست نگه می داریم
شنیدی چی گفتم؟
- آره. - آره.
- گرفتم. - گرفتم.
اوکی
می خوای من اول حرف بزنم یا تو؟
باید بگم من یه خورده ترسیدم
من اینترنتی عاشقت شدم
ولی این لیدیا بود که به جای تو می نوشت
یا به جای خودش ..نمی دونم
همه ماجرا ..خیلی عجیبه
خب ..فکر می کنی حس من چیه؟
همه ش با خودم فکر می کنم ..خدایا این مرد واقعا منو می فهمه
عمیقا منو درک می کنه
و منو جوری می بینه که هیچ وقت سعی نکردم اونجوری خودم رو نشون بدم
ولی تو منو ندیدی..تو یه برگه تقلبی رو دیدی
خب ..این صد در صد درست نیست
تو دیدی که من گردنبند یاقوت سیاه انداختم
تو یکی از عکس های پروفایلم
اونجوری بود که فهمیدی من یاقوت کبود دوس دارم
اره ..من عکست و دیدم ..و یه هدیه بهت دادم
متاسفم آدام
نمی تونم وانمود کنم که رابطه مون واقعیه
پس یعنی به همین راحتی؟
کارن؟
_
پیداش میشه..مجبوره
اوه خودشه
اوکی ..بذارین جاس اول بره
- اسلحه داره - پس دیگه اینجا کاری نداریم
- میریم..همین - نه
حالیته می خوای چه غلطی بکنی؟
نه نه نه نه.. بذارین اسلحه رو ازش بگیرم
- می تونم خلع سلاحش بکنم - نه نه نه ..میریم
- می خوای تیر بخوری؟ - بس کن ..می تونیم این کار رو بکنیم
ولش کن
- جاس خطرناکه! - نه
پس من خودم تنها میرم
- سلام - جاس.
- شش! - جاس این کار رو نکن
فکر کردم سر کارم گذاشتی
آره؟ فقط می خواستم حواست رو جمع کنی
خشونت دوس داری ..درسته؟
آره
داری چه غلطی می کنی ..هرزه لعنتی؟
این به خاطر ماریسوله ..حروم زاده
دیگه حتی به زن دیگه ای سیلی هم نمی زنی درسته؟
ترسیدی لی؟ آره..درمونده شدی ..هاه؟
- یالا - آه
الان می خوای چکار بکنی..هاه؟
همین فکرو کردم
تاوانشو پس میدی ..هرزه
اره ؟آره؟ آره؟
اوکی
جاس جاس
این کار رو نکن
جاس
ولم کن
اوه خدای من
متاسفم
اوه خدای من ..متاسفم
متاسفم
- سلام عزیزم. - نیومد
تورداکن درست کردم و خونه م رو پر از شمع کردم و اون نیومد
می تونم بیام اونجا و دلداریت بدم
ویویان پیش الکه
ممنون ..ولی خسته م
فکر کنم این ریخت و پاش رو همینجا ول کنم
و لشم رو بکشونم تو تخت
تنهایی مشکلی نداری؟
آره..یه چیزی برای خوندن دارم که باید تمومش بکنم
عاشقتم.
_
پیغام بگذارید
آدام ..امروز خیلی عوضی بازی در آوردم
مهم نیست چطوری هم رو پیدا کردیم ..اهمیتی نمیدم
تو یه مرجع کامل اطلاعات در مورد من داشتی
چیزی که مهمه اینه که
وقتی با تو بودم..حس خوبی داشتم
خوشحال بودم
شاید هیچ وقت اینقدر خوشحال نبوده ام
اگر این تاثیری روت داشت ..میشه بهم زنگ بزنی؟
یا بیای اینجا؟
لطفا فقط بیا
اوه راستی ..کارن هستم
_
دوس نداشتم اینطوری بشم
منم همینطور
نه
اوه خدایا ..منم همینطور
اوه خدایا
قرصا مال من بودن
آره می دونم
بهش احتیاج داشتم تا بتونم دووم بیارم..هری..ولی نتونستم
نباید تنهات میذاشتم جاس
دیگه هیچ وقت تنهات نمیذارم..اوکی؟
به کمک احتیاج دارم
و باید بهت بگم
چی رو بگی؟
در مورد اون شب
اوکی
اوه خدای من ..اون اومد
- دیر کردم. - مهم نیست.
- میشه بیام تو؟ - اوه معلومه
غذا یه کم قبل خوش آب و رنگ تر بود
منم خوشگل تر بودم.
- اپریل این ..واو - مارک واقعا دلتنگت بودم.
- منم همینطور - متاسفم که همه چیز اونطوری تموم شد
منم متاسفم
می خوام برگردی مارک
می دونم اوضاع بینمون عالی نبوده
حتی قبل از اینکه مادرم بیاد
من قضاوتت می کردم و ترسو بودم,
و فکر می کنم تمام مدت اینطوری رفتار می کردم
ولی فکر از دست دادن تو
باعث شد که بهتر رفتار بکنم
و می دونم این یعنی بهت کمک بکنم که تو هم بهتر رفتار بکنی
این بخش خوب وجود من نیست؟
نه ..این بهترین بخش وجودته
این بخشیه که
تو جسورانه میری دنبال ارزوهات
و منم می خوام که کمکت بکنم
هر چقدر هم این راه دشوار باشه
آماده ام که تحملش بکنم
درسته
خواه گذشته ت با سوفیا ست
اگر واقعا گذشته ست
در آمد نداشتنت..اگر باید سفر بکنی
هر چی که باشه
وقتی اون ترس ها بیاد سراغم
تو خلوتم باهاشون کنار میام
و دهنم رو بسته نگه می دارم
خب ..اولا ..سوفیا مربوط به گذشته ست
از بعد روابط عاشقانه
کار موزیکمون عالی پیش میره
و منم نمی خوام خرابش بکنم
- تصمیم عاقلانه ای به نظر میاد - و اینکه
اون مثل تو نمیشه
ولی نمی دونم ایا می تونم با کسی باشم که
مجبور باشه منو تحمل بکنه..اپریل
نه نه ..اون..منظورم این نبود
ببین ببین من تو رو به خاطر دل نگرانیها و
نیازهات سرزنش نمی کنم
اینا حق توئن
ولی حتی اگر به زبونشون نیاری
فکر می کنی من نمی فهمم؟
که وجودشون رو حس می کنم؟
اپریل..در اعماق قلب و تنم ...دوستت دارم
و من خیلی راه دارم تا موفقیت
و این حرفه موسیقی همه چیز رو ازم می گیره
و من هم دل نگرانی های خودم رو خواهم داشت
و نمی تونم
و دیگه نمی تونم بار ناامید کردن تو رو هم به دوش بکشم
- شاید روزی بتونیم سعی بکنیم - آره شاید
نمی دونم..فقط به خودم قول دادم
دیگه هیچ وقت ناتوان نباشم
جاس ..تو ناتوان نیستی
تو قوی ترین شخصی هستی که من می شناسم
یا دیوونه ترین
امشب با لی
گوش کن ..هر کسی جای تو بود با این همه چیزهایی که بهت گذشته
و ببین ما کمکت می کنیم ..اوکی؟
و من هم همراهت خواهم بود
تو تمام مراحل همراهتم
مطمئنی که هنوزم می خوای با من ازدواج بکنی؟
همیشه می خواسته ام
ولی باید بدونی که خودت رو داری تو چه هچلی میندازی
تمام کار و حرفه م امروز نابود شد
جواب درستی بود ممنون
مامان خوبی؟
تو توالتم..یه دقیقه دیگه میام بیرون
عجله ای نیست..فقط می خواستم بهت بگم
نوئل معذرت خواهی کرد و ما دوباره با هم آشتی کردیم
برات خوشحالم عزیزم
صبر کن..اوضاع تو و مارک چطور پیش رفت؟
اوه خوب نبود... عزیز
پس فکر کنم مجبوریم به راه خودمون ادامه بدیم
BLACK EAGLE ارائه ای از